Nona, ini sudah larut malam. Kenapa belum pulang?
Ada pemadaman listrik malam ini.
Benarkah?
Kalau begitu, aku pamit.
Hati-hati.
Tidak...
Entah kenapa, sepertinya hantu itu selalu mengikutiku.
Apa kamu mengerti? Ke mana pun aku pergi,
hantu itu tetap mengikutiku. Dia...
Jangan cemas. Di sini sangat aman.
Kemarilah.
Minumlah agar tenang.
Tenang saja. Tidak ada yang bisa melukaimu.
Tidak.
Hantu itu akan menungguku di luar?
Aku akan memberimu kekuatan gaib
agar kamu tidak perlu takut.
Ulurkan tanganmu.
Sudah, kini semua akan aman.
Mari berbincang di sini.
Tenang saja.
Minumlah lagi.
Sudah aman.
Benarkah Nona Mok akan aman?
Bosnya melapor ke polisi,
dia mencoba bunuh diri di kantor dan mendorong orang di tangga.
Psikiater? Menurutku dia kerasukan.
Tangan dan kaki orang yang dirasuki roh jahat dan suram akan dingin.
Orang yang mengalami gangguan jiwa akan terguncang emosinya
hingga tubuh mereka demam.
Tangan wanita itu
masih terasa hangat bahkan setelah memegang air dingin.
Sebaiknya kamu memeriksakan dia ke dokter.
Sepertinya beberapa wanita seperti dia
meminta bantuanmu.
Sebelum kemajuan sains modern,
setiap perubahan mendadak dalam diri seseorang
akan dihentikan dengan kekuatan gaib.
Sebenarnya, tidak mungkin ada begitu banyak makhluk gaib.
Aku tidak menyangka
seorang ahli Taoisme mengatakan hal semacam itu.
Menarik.
Dilihat dari tato di tubuhmu,
sepertinya kamu tahu teknik pengusiran iblis.
Ya. Dahulu ayahku pengusir iblis.
Saat masih kecil, aku belajar darinya.
Aku tidak begitu mahir.
Pengusir iblis Barat juga harus mengandalkan kekuatan roh kudus
dan tingkat pengabdian
sebelum kekuatan spiritual mereka bisa diperkuat.
Apa biasanya mereka menjadi pendeta?
Soal itu...
Setelah mengenal ibuku, dia tidak lagi menjadi pendeta.
Omong-omong, John.
Kamu pasti mendatangiku secara khusus bukan hanya
karena wanita muda itu.
Kamu memikirkan sesuatu?
Setelah Festival Hantu tempo hari,
aku melapor ke atasanku.
Kapten kami sangat mengagumimu.
Serta karena kasus ini,
dia lebih memercayai kemampuan Tim Aksi Ketujuh
untuk menangani kasus.
Kalau begitu, selamat. Kamu akan dipromosikan?
Tidak mungkin. Promosi bukan untuk
tim kecil dan remeh seperti kami.
Pak Pang, kali ini aku kemari untuk mengundangmu
menjadi konsultan bagi Tim Aksi Ketujuh kami.
Membantu kalian menyelidiki kasus?
Kami akan memberimu biaya konsultasi.
Biayaku sangat mahal.
Aku hanya bercanda.
Mengusir roh dan iblis adalah tugas Guru Suci.
Aku bersedia membantu dengan senang hati
jika mampu melakukannya.
Terima kasih banyak, Pak Pang.
Aku akan kembali dan menyusun rencana.
Aku akan segera menemuimu.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Ada apa denganmu?
Kamu ahli Buddhis, tapi tidak bisa mencari satu orang?
Kamu tidak mau membantuku mencarinya?
Maaf, Bos.
Aku akan mencoba cara lain.
Bergegaslah!
Sing, aku menemukan dia.
Sekarang sudah aman.
Semua masalah terpecahkan.
Guru Pang juga menerima kita sebagai muridnya.
Mulai sekarang, kita akan jadi murid Taoisme yang rajin.
Chuen, apa yang kamu pikirkan?
Aku memikirkan apakah Ketua Ho dianggap orang jahat.
Pak Cheng dan Pak Siew bilang, kita harus membantu teman.
Dari cara kita mencelakai Ketua Ho, apa kita dianggap orang baik?
Kenapa pikiranmu sangat rumit?
Aku tidak bisa langsung mengetahui siapa yang baik atau jahat.
Sze Ma Chi Chuen.
Sing ingin bicara denganmu.
Pak Law, ada yang bisa kubantu?
Kamu tahu selama ini aku mencarimu, bukan?
Ya.
Selama ini kamu mencariku untuk berterima kasih.
Tidak masalah.
Bos,
aku bahkan tidak tahu apa yang kulakukan malam itu.
Setelah malam itu, kudengar terjadi banyak hal.
Kamu nyaris tertangkap.
Ya, tapi sekarang sudah beres.
Masalah yang kamu ciptakan
sudah diketahui banyak orang.
Mulai sekarang, kamu akan tetap disalahkan
atas semua yang terjadi.
Apa boleh buat? Aku salah karena memulainya.
Memang tidak ada yang bisa kamu lakukan.
Kenapa tidak datang padaku?
Jika bekerja untukku,
kamu tidak akan pernah disalahkan atas apa pun mulai sekarang.
Tapi...
Aku berutang budi padamu. Bagaimana aku bisa membalasmu?
Bagaimana jika mulai sekarang kamu akan mendapat bagian
dari laba yang kita dapatkan?
Aku tidak ingin menjadi orang jahat.
Aku hanya memintamu datang padaku,
bukan membunuh orang atau melakukan pembakaran.
Aku tidak akan memaksamu bertindak di luar kehendakmu.
Sama saja.
Kamu tetap bisa menjadi orang baik.
Sebaiknya aku menolak.
Baiklah. Aku tidak akan memaksamu.
Coba pikirkan ini dengan baik.
Lalu temui aku.
Kalau begitu, aku pamit.
Beri hormat pada Guru Taoisme Atas, Guru Abadi atas semuanya.
Beri hormat pada Guru Taoisme Bawah, Guru Abadi untuk semuanya.
Ajaran nenek moyang kita disampaikan dari mulut ke mulut.
Hari ini muridmu, Pang Bak Chuen,
akan menerima murid baru untuk belajar pencapaian spiritual.
Murid Chui Bak Keong.
Lahir tanggal 13 September 1964
antara pukul 7 dan 9 pagi.
Murid Sze Ma Chi Chuen.
Lahir tanggal 22 Mei 1966
antara pukul 3 dan 5 sore.
Semoga tubuh mereka seperti kuali tembaga,
lengan mereka seperti tali tembaga, mata mereka seperti lonceng tembaga,
kepala mereka seperti pasir, dan leher mereka seperti tali besi.
Tidak ada senjata yang bisa menembus tubuh mereka
dan mereka tidak akan terluka.
Kami merepotkan guru di masa depan
dan berterima kasih kepada guru di masa lalu.
Dengan ini kami menyerahkan daftar ini di hadapan Surga.
Terima kasih, Sang Buddha.
Kalian berdua
telah resmi menjadi murid Taoisme dari Kuil Sanching.
Guru, minumlah teh.
Mulai sekarang, kalian berdua adalah muridku.
Tingkatkan diri kalian melalui meditasi,
perbuatan baik, dan amal. Paham?
- Baik, Guru. - Baik, Guru.
Siapa itu?
- Apa yang kamu lakukan? - Mengajarimu soal peraturan.
Bukankah Guru sudah mengajarkan soal peraturan?
Apa peraturan yang lainnya?
Tempo hari dia mengajarkan soal peraturan Taoisme.
Aku ingin mengajarimu soal peraturan rumah keluarga Pang.
Karena kamu menginap di sini,
tentu ada peraturan rumah yang harus dipatuhi.
Pertama, jangan masuk ke kamarku.
Baiklah. Aku tidak akan masuk ke kamarmu
dan menyentuh barangmu. Hanya itu?
Kedua, jangan masuk ke kamar orang tuaku.
Aku tidak mungkin berani.
Ketiga, jangan sentuh barang para saudariku
di laci meja makan.
Kamu punya saudari? Kenapa aku tidak tahu?
Apa dia cantik? Kenapa tidak ada foto dia?
Bukan urusanmu.
Serta yang keempat,
peraturan paling penting. Saat aku kembali ke asrama,
kamu yang akan mencuci, membersihkan rumah, dan memasak.
Baiklah, Yang Mulia.
Pokoknya, aku tidak akan menjadi pendompleng.
Puas?
Baiklah, kalau begitu.
Turun dan memasaklah.
Chi Chuen.
Apa yang kamu lihat?
Temanku memanggilku. Aku tidak akan lama.
Kenapa tadi kamu bersembunyi?
Gadis itu sangat kejam.
Dia hanya berpura-pura agar aku takut. Bukan apa-apa.
Aku mendadak tinggal di rumahnya.
Wajar jika dia sedikit menakutiku.
Benar.
Chi Chuen.
Benarkah kamu serius soal menjadi murid Pak Pang?
Ada apa?
Kurasa itu bagus. Dia akan mengajariku Taoisme
dan membantuku menguasai roh jahat di sekitarku
agar aku tidak mudah kerasukan.
Benar.
Lebih baik menjadi pengikutnya daripada pengikut Guai Sing.
Kamu tidak akan bisa kaya bersamanya,
tapi setidaknya kamu tidak selalu takut ditangkap.
Kamu setuju, bukan?
Pak Pang memang yang terbaik.
Kamu coba menyuruhku ikut Guai Sing.
Kini kita akan jarang bertemu.
Kamu tidak tinggal di rumah lagi.
Aku hanya menginap di kuil Taoisme,
bukan penjara.
Kamu bisa mengunjungiku kapan saja.
Tapi,
kamu tahu aku benci dan takut pada segala macam kuil.
Aku benci patung dewa. Mereka tampak kejam.
Kamu takut hantu, dewa, dan wanita.
Apa yang tidak kamu takuti?
Sang Buddha akan melindungi kita.
Dia hanya akan melindungimu.
Lupakan saja. Bagaimana jika kita kembali seperti dahulu
dan bermain bola di lapangan?
Kamu yang bilang.
Karena kamu sudah punya guru, jangan lupakan temanmu.
Tentu saja. Bagaimana aku bisa melupakan teman baikku?
Bersulang.
Sing, sudah beres.
Terima kasih, Man.
Sing, ada apa?
Aku...
Perhatikan baik-baik. Mereka anak buahmu?
Ya.
Apa yang mereka lakukan?
Mereka mengaku kemari
untuk membunuhku atas perintah bos mereka.
Tidak, Sing.
Aku sungguh tidak berkaitan dengan ini...
Sing, mohon jangan bunuh aku.
Aku sungguh tidak berkaitan dengan ini.
Sing, mohon jangan bunuh aku.
Jangan bunuh aku. Hoi.
Om mani padme hum.
Terjadilah.
Aku tidak akan membunuhmu.
Kamu masih harus menaklukkan dunia bersamaku.
Terima kasih, Sing.
Mulai sekarang, aku akan patuh padamu.
Aku akan menghancurkan 18 daerah untukmu.
Tapi aku tidak begitu murah hati.
Mantra yang tadi kuminta Hoi memberikannya kepadamu
akan membuatmu bernasib seperti mereka
jika kamu berani melawanku.
Kamu akan mati perlahan dan menyakitkan.
Baik, Sing.
Berlatihlah lebih sering.
Teknik Gunung Mao adalah teknik Taoisme.
Selama zaman Dinasti Han, ini disebut seni menyembuhkan.
Ada obat, ramalan, astrologi, seni ramal tapak tangan, teknik.
Selama zaman Dinasti Han, ada penguasa Taoisme
dari Provinsi Jiangsu yang ke sana untuk mempraktikkan Taoisme.
Banyak petapa mencari ajarannya.
Mereka perlahan membentuk fraksi Taoisme.
Luar biasa. Penjelasanmu benar.
Tentu saja, aku mempelajarinya sendiri.
Pelajarilah ini dahulu. Kita belajar lagi di lain waktu.
Jangan, Senior.
Kamu hanya menulis satu jimat.
Ajari kami lebih banyak.
Baiklah. Aku akan mengajarkan bela diri.
Orang lain menyebutnya tinju spiritual.
Kami menyebutnya perlindungan tubuh suci.
Perlindungan tubuh suci juga disebut Ta Shen Fat.
Perlindungan ini memakai bubuk ajaib dari tubuh kalian
dan energi dari udara.
Bagaimana cara agar berhasil menerapkan ini?
Kalian harus melatih suasana hati.
Aku harus menderita selama enam bulan untuk menguasai ini.
Senior, aku merasakan sesuatu.
Benarkah kamu merasakan sesuatu?
Banyak hal harus melalui percobaan praktik.
Kamu merasakannya?
Perlindungan tubuh suciku tidak termasuk bagian ini.
Lantas, apa yang terlindung?
Tidak, tunggu!
Sepertinya Chuen ada kemajuan.
Bagaimana jika kamu menguji dia?
Baiklah. Ujilah aku.
Ini sungguh berhasil!
Lumayan.
Chi Chuen bisa mematahkannya setelah berlatih setengah hari.
Luar biasa.
Senior,
tadi kamu bilang kami harus mengerahkan lima elemen dalam tubuh
agar saluran energi bisa bergabung dengan udara.
Bagaimana cara mengerahkan kelima elemen itu?
Senior, jangan bilang kamu tidak tahu.
Bagaimana mungkin aku tidak tahu?
Kemampuan kalian terlalu sedikit.
Jika mengajari kalian, aku cemas kalian akan bertindak berlebihan.
Teruslah berlatih. Aku akan menemui Guru.
Bagaimana caramu mematahkannya?
Kamu melihatnya?
Bagaimana tongkat ini bisa patah?